أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
tantear
tantear (de "tanto")
1 tr. Calcular aproximadamente el valor, peso, tamaño, cantidad o número de una cosa por su sola apariencia o valiéndose solamente de los sentidos: "Tanteó el peso del saco antes de echárselo a la espalda". *Calcular o *probar de alguna manera, antes de emplearla, si cierta cantidad de una cosa es bastante para el objeto a que se destina: "Estoy tanteando la tela para ver si sale una blusa". Auscultar, calcular, *ensayar, *examinar, explorar, *medir, pulsar, tomar el pulso, sondear, sopesar, dar un tiento, dar un toque.
2 *Ensayar cualquier cosa con la que hay que realizar una operación, antes de realizarla definitivamente: "Tantear si está bien seguro el clavo antes de colgar el espejo". Ver si una cosa se ajusta convenientemente con otra antes de juntarlas definitivamente. Procurar investigar con discreción la actitud de una persona antes de pedirle algo, hacerle cierta proposición, etc: "Tengo que tantearle para ver qué tal discurre".
3 tr. e intr. Intentar reconocer algo con el tacto. intr. Andar a tientas.
4 tr. Taurom. Probar un toro con distintas suertes para observar su temperamento, sus defectos, etc.
5 Pint. Trazar las primeras líneas de un *dibujo, que dan su forma general.
6 tr. e intr. Apuntar o marcar los tantos en un *juego.
7 tr. Der. Hacer uso del derecho de tanteo.
8 prnl. Avenirse a pagar por una cosa arrendada o subastada la misma cantidad en que ya está adjudicada.
9 Obtener una villa o lugar exención del señorío a que han sido transferidos, pagando al *señor otro tanto de la cantidad en que han sido comprados.
tantear
verbo trans.
1) Medir o calcular una cosa con otra para ver si viene bien.
2) Señalar o apuntar los tantos en el juego. Se utiliza también como intransitivo.
3) fig. Considerar con reflexión las cosas antes de ejecutarlas.
4) fig. Ensayar una operación antes de realizarla definitivamente para asegu rarse el éxito.
5) fig. Examinar con cuidado a una persona o cosa para conocer sus cualidades.
6) fig. Explorar el ánimo o la intención de uno sobre un asunto.
7) Calcular aproximadamente.
8) Derecho. Dar por una cosa el mismo precio en que ha sido rematada en favor de otro, por la preferencia que concede el derecho en algunos casos.
9) Pintura. Comenzar un dibujo, trazar sus primeras líneas.
10) Tauromaquia. Hacer suertes al toro antes de empezar la faena para conocer su estado, intenciones o bravura.
verbo prnl.
1) Derecho. Pagar aquella misma cantidad en que una renta o alhaja está arrendada o se ha rematado en venta o puja.
2) Derecho. Conseguir las villas o lugares exención del señorío a que estaban sujetos, pagando un precio igual a aquel en que fueron enajenados.
tantear
Sinónimos
verbo
1) probar: probar, ensayar, intentar, catar, examinar, averiguar, investigar, acechar, analizar, explorar, sondear, reconocer
3) aproximarse: aproximarse, dar un toque, dar un tiento, tomar el pulso, poner a prueba
Antónimos
verbo
2) abstenerse
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. París envió en primavera una delegación para tantear el terreno.
2. Representantes de la pareja comenzaron antes del verano a tantear las condiciones de la separación conyugal.
3. La reunión de hoy le servirá a Zapatero para tantear posibles acuerdos.
4. River, que aunque ayer sacó un comunicado negando todo, ya empezó a tantear la situación.
5. De hecho, Díaz Bancalari habló recientemente con Duhalde desde el lunes está en Montevideo para tantear su voluntad acuerdista.
